Interpretariato

Interpreti madrelingua per riunioni, visite commerciali, fiere o congressi.
Inglese, Francese, Tedesco, Italiano, Catalano, Russo, Cinese, Giapponese...

Interpreti madrelingua

Inglese, Francese, Tedesco, Spagnolo, Portoghese, Italiano, Arabo, Russo, Cinese, Giapponese...
Disponiamo di interpreti madrelingua delle lingue principali.

Hai bisogno di un interprete?

Disponiamo di interpreti madrelingua delle lingue principali.
Interpretazione simultanea e consecutiva in Italia e Spagna.
- È importante richiedere la disponibilità con largo anticipo -

Interpreti per riunioni ed eventi

Incontri di lavoro, visite, giornate di formazione, conferenze stampa, fiere, congressi...
Più di 15 anni di esperienza nel campo dell’interpretazione.

Riunioni

Incontri di lavoro
(interpretazione consecutiva)
Riunioni legali
(interpretazione consecutiva)
Giornate di formazione
(interpretazione consecutiva)

Visite

Fiere ed eventi
(trattativa)
Pranzi d'affari
(trattativa)
Visite alle imprese
(trattativa)

Eventi

Presentazioni
(interpretazione consecutiva)
Cocktails
(interpretazione consecutiva)
Eventi sportivi
(interpretazione consecutiva)

Congressi

Conferenze stampa
(interpretazione consecutiva)
Conferenze
(simultanea / consecutiva)
Congressi
(interpretazione simultanea)

1. Interpretazione consecutiva

Il relatore parla per primo, e immediatamente dopo l’interprete traduce ciò che viene detto.
Interpretazione consecutiva per riunioni, corsi, conferenze stampa, ecc.

Che cos'è l'interpretazione consecutiva?

L’interpretazione viene detta “consecutiva” quando il relatore fa una pausa dopo ogni frase, dando il tempo all’interprete di tradurre quanto appena detto. L’interprete è seduto vicino al relatore ed entrambi parlano in modo fluido, alternandosi.

Interpretazione per riunioni d’affari, eventi, ecc.

L’interpretazione consecutiva è la più frequente e si ricorre ad essa durante riunioni d’affari, visite commerciali, visite tecniche, presentazioni, corsi e giornate di formazione, conferenze stampa, ecc.
Ha diverse varianti: interpretazione bilaterale, chuchotage, ecc.

Interpreti madrelingua

Lavoriamo con interpreti bilingui di Spagnolo, Italiano, Inglese, Francese e Tedesco. Tutti gli interpreti sono professionisti del settore e hanno anni di esperienza. La disponibilità degli interpreti è garantita in Spagna e in Italia (vedi altre città).

Costo dell’interpretazione consecutiva

Il costo di un'interpretazione dipende dalla lingua e dalla sua durata. Esiste una tariffa oraria, per mezza giornata o per giorno lavorativo completo.

Quanto costa un interprete di Inglese per una riunione?
Consulta le lingue e i prezzi per il servizio di interpretazione


2. Interpretazione di trattativa

Interpreti che soddisfano completamente tutte le necessità linguistiche
durante le visite commerciali di clienti o fornitori stranieri a Madrid o Barcellona.

Che cos’è l’interpretazione di trattativa?

Nell’interpretazione di trattativa, l’interprete accompagna il cliente e traduce per lui tutto ciò che è necessario: visite, pratiche, documenti, riunioni, pasti, ecc. L’interprete accompagna fisicamente il cliente e traduce in maniera consecutiva sia lui che il suo interlocutore.

Interpretazione per visite ed eventi

L’interpretazione di trattativa è frequente quando si riceve un partner, un cliente o un fornitore straniero, che viene in Spagna per riunioni, visite, pranzi di lavoro, ecc. Durante la sua permanenza, l’interprete soddisfa tutte le necessità linguistiche del cliente.

Interpreti madrelingua

Lavoriamo con interpreti di Spagnolo, Inglese, Francese, Tedesco, Catalano, Portoghese, Italiano, Arabo, Russo, Cinese e Giapponese. Tutti gli interpreti sono professionisti del settore e hanno anni di esperienza. La disponibilità degli interpreti è garantita in Spagna e in Italia.

Costo dell’interpretazione di trattativa

Il costo di un'interpretazione dipende dalla lingua e dalla sua durata. Esiste una tariffa oraria, per mezza giornata o per giorno lavorativo completo.

Quanto costa un interprete di Spagnolo?
Consulta le lingue e i prezzi per il servizio di interpretazione



3. Interpretazione simultanea

Interpreti per sale conferenza attrezzate con cabine di interpretazione.
Il pubblico ascolta attraverso degli auricolari, dopo aver scelto la lingua desiderata.

Che cos'è l'interpretazione simultanea?

Nell’interpretazione simultanea, l’interprete traduce ciò che dice il relatore, in contemporanea. L’interprete traduce usando auricolari e microfono, da una cabina che dà verso lo spazio in cui si trova il relatore.

Interpretazione per congressi

L’interpretazione simultanea è riservata a congressi importanti. Richiede che la sala sia attrezzata con una cabina d’interpretazione e che disponga di auricolari per l’interprete, per il relatore e per tutto il pubblico. È un tipo di interpretazione molto impegnativa: gli interpreti si riposano ogni 2 ore o si danno il cambio se lavorano in coppia.

Interpreti madrelingua

Lavoriamo con interpreti simultanei di Spagnolo, Inglese, Francese, Tedesco, Catalano, Portoghese, Italiano, Arabo, Russo, Cinese e Giapponese. Tutti gli interpreti sono professionisti del settore e hanno anni di esperienza. Sono disponibili a Madrid e a Barcellona.

Costo dell’interpretazione simultanea

È importante tenere in considerazione che i traduttori simultanei lavorano in coppia, alternandosi ogni 2 ore. Per questo motivo si ricorre all’interpretazione simultanea solo per congressi importanti.

Richiedi un preventivo



Quanto costa un interprete?

Tariffe e prezzi di interpretazione a ora e a giornata lavorativa
Sconti per interpretazioni della durata superiore a 3 giorni.


Interpretazione consecutiva
Riunione di 1 ora
Interprete Inglese 100 €
Interprete Francese 100 €
Interprete Tedesco 100 €
Interprete Spagnolo 100 €

Interpretazione di trattativa
Visita 1/2 giornata
Interpretazione Inglese 400 €
Interpretazione Francese 400 €
Interpretazione Tedesco 500 €
Interpretazione Spagnolo 400 €

Interpretazione simultanea
Congresso (cabine)
Interprete Inglese ...
Interprete Francese ...
Interprete Tedesco ...
Interprete Spagnolo ...


Richiedi un preventivo

Che tipo di interpretazione ti serve? Indicaci lingue, date, durata, tematica e città.
Se ci fornisci tutti i dettagli, ti invieremo il preventivo più esatto possibile.

Interpreti in Spagna e in Italia

La tua agenzia di fiducia, a portata di click.
Contatta i nostri uffici di Barcellona, Madrid e Saragozza.

Interpreti a Barcellona

Contatti Barcellona

Interpreti a Madrid

Contatti Madrid

Ibidem Group. Agenzia di traduzione. Uffici di Saragozza

Interpreti a Saragozza

Contatti Saragozza

Contatti

Consultaci per ogni dubbio o se hai un progetto di traduzione da proporci

Tel. +39 0694802078 info@ibidemgroup.com

NOTE LEGALI & COOKIES. Il nostro sito, come quasi tutti i siti web, utilizza cookie di Google Analytics per fornirti la migliore esperienza possibile.
I cookie ci aiutano a capire quali sono i contenuti che destano più interesse, chi ci visita e cosa cerca, l'usabilità del sito e altre statistiche.
Se continui con la navigazione di questo sito acconsenti all´utilizzo dei cookies.

IBIDEM GROUP TRADUZIONI

IBIDEM GROUP S.r.l. Carrer de Trafalgar 50, 08010, Barcelona. Partita IVA B63391445. Costituita il 30 dicembre 2003 con scrittura n° 4124 redatta dal notaio D. Santiago García Ortiz. Società regolarmente iscritta nel Registro delle imprese di Barcellona.

PAGAMENTI

Per mettere in marcia il tuo progetto, accedi al nostro gateway di pagamento.

Pagamento

Pagamento online