Quanto tempo ci vuole per una traduzione?

Per una traduzione media di solito ci vogliono circa 3-4 giorni, che dipendono da diversi fattori...
Se ne hai bisogno in meno tempo, realizziamo traduzioni urgenti in meno di 24 ore.

Per quando ti serve la traduzione?

Una traduzione viene in genere consegnata dopo 3-4 giorni lavorativi. Tuttavia, se il file originale ha più di 10 pagine o se hai richiesto una Giurata, è possibile che la traduzione richieda più tempo... Richiedici un preventivo esatto e ti diremo subito il giorno di consegna.

Hai bisogno che sia pronta prima della data indicata? Richiedi una traduzione urgente: i giorni si dimezzano. Siamo abituati a correre, a volte riusciamo a fare miracoli!

Documenti e lingue di traduzione
Tariffe di traduzione

1. Tempi necessari per una traduzione standard

Il tempo necessario per la traduzione di documenti semplici di massimo 10 pagine, verso le lingue più richieste come Spagnolo, Inglese, Francese, Tedesco, Catalano, Italiano o Portoghese, è di 3-4 giorni.

2. Tempi necessari per una traduzione urgente

Realizziamo traduzioni urgenti in 24 ore per documenti molto brevi (2-3 pagine al massimo). Se il lavoro è più voluminoso, calcola che l’urgenza permette di dividere i tempi di traduzione standard a metà.

Richiedi un preventivo

Consegna standard

Consegnamo quasi tutte le traduzioni in 3-4 giorni.
Scegli la consegna standard se vuoi una traduzione di alta qualità al minor prezzo.

Tempo necessario per realizzare una traduzione

Il tempo necessario per realizzare una traduzione è di 3-4 giorni, valido per traduzioni semplici nelle lingue più richieste (Inglese, Francese, Tedesco., ecc.) di massimo 5.000 parole (circa 10-15 pagine). In base a quanto appena detto, calcola 1 giorno in più ogni 2.500 parole extra. Se hai bisogno di una Traduzione Giurata, il tempo minimo è di 5 giorni / 1 settimana.

Come viene calcolato il tempo di consegna?

Nel preventivo indicheremo il giorno esatto di consegna. Il tempo si calcola dal momento della conferma (se confermi dopo 1 giorno la consegna slitterà di un giorno). Ovviamente viene sempre calcolato in base ai giorni e agli orari lavorativi.

Tempi di consegna di una traduzione standard

Ecco alcuni esempi di traduzioni semplici (non tecniche) da tradurre in una delle principali lingue occidentali (Spagnolo, Inglese, Francese, Tedesco, Catalano, Italiano, Portoghese, ecc.), ricevute in formato modificabile (Word, Excel, HTML, PDF, ecc.):

Traduzione di 1 pagina: 3 giorni
Traduzione di un manuale di 5 pagine: 3 giorni
Traduzione di un sito web di 10 pagine: 4 giorni
Traduzione di un contratto di 15 pagine: 5 giorni
Traduzione Giurata di Atti Costitutivi: 1 settimana




Traduzioni urgenti in 24 ore.

Realizziamo traduzioni urgenti brevi in 24 - 48 ore.
Oppure, se sono traduzioni molto estese, possiamo dimezzare il tempo di consegna.

Dimezza i tempi di consegna

Possiamo realizzare una traduzione urgente verso una delle lingue più richieste (Inglese, Francese, Tedesco, ecc.) in 24 ore (o meno), ma deve trattarsi di un testo semplice che non superi le 2.000 parole (circa 4-5 pagine). Occuparsi di una traduzione urgente comporta dimezzare il tempo di consegna: cominciamo a tradurre immediatamente, se è necessario assegnamo la traduzione a più traduttori, traduciamo fuori dall’orario di lavoro, sabati, festivi, ecc. Facciamo di tutto per consegnare la traduzione il più presto possibile.

Supplemento

Le traduzioni urgenti hanno un costo maggiore. Normalmente il supplemento è del 30 %.

Tempi di consegna di una traduzione urgente

Ecco alcuni esempi di traduzioni semplici (non tecniche) da tradurre in una delle principali lingue occidentali (Spagnolo, Inglese, Francese, Tedesco, Catalano, Italiano, Portoghese, ecc.), ricevute in formato modificabile (Word, Excel, HTML, PDF, ecc.):

Traduzione di 1 pagina: 3 ore.
Traduzione di un manuale di 5 pagine: 24 ore.
Traduzioni di un sito web di 10 pagine: 48 ore.
Traduzione di un manuale di 15 pagine: 48 ore.
Traduzione Giurata di Atti costitutivi: 72 ore.

Sicuro di aver bisogno di una traduzione urgente?

Occuparsi di una traduzione urgente rende difficile l’ottenimento di una traduzione perfetta.
Inoltre, le traduzioni urgenti sono più care poiché comportano un supplemento del 30 %.

Preventivo

Mostraci il documento da tradurre e indicaci le lingue.
Se li hai, inviaci gli originali in modo da poterti proporre un preventivo esatto.

Risposta garantita in 1 ora

Risponderemo via e-mail in meno di 1 ora. Ti invieremo un preventivo esatto.
Inizieremo a tradurre solo al momento della conferma.

Come funziona il processo traduttivo?

Il prezzo di una traduzione dipende dal tipo di documento, dal numero delle parole e dall’urgenza.
Consulta i prezzi di traduzione in inglese di documenti, contratti, siti web e traduzioni giurate.

PREVENTIVO

Inviaci i documenti originali per e-mail indicando lingue di arrivo e giorno di consegna.

In 1 ora ti invieremo il preventivo con prezzo e tempi di consegna.

Se lo desideri possiamo inviarti un Impegno di Riservatezza.


CONFERMA

Per confermare il progetto di traduzione devi solo inviarci il preventivo firmato. Puoi pagare online tramite carta o tramite bonifico.

PRE-TRADUZIONE
Conversione di PDF o Web in Word, preparazione di file di codice, glossari terminologici, ecc.
TRADUZIONE IN INGLESE
Traduzione da Spagnolo a Inglese o da Inglese a Spagnolo realizzata sempre da un traduttori madrelingua esperto.
REVISIONE IN INGLESE
Revisione in inglese o spagnolo realizzata da un esperto traduttore madrelingua inglese, specializzato nella tematica trattata.
CONSEGNA

Consegna della traduzione in inglese nella data stabilita nel preventivo. Invio tramite mail, salvo per le Traduzioni Giurate in inglese, che verranno consegnate in carta firmata e timbrata.


PAGAMENTO / FATTURA

Le fatture vengono sempre inviate tramite mail, insieme alle traduzioni.

Condizioni di pagamento: 30 giorni. Il primo progetto di traduzione si paga sempre in anticipo.

Siamo presenti in Spagna, Inghilterra e Italia.

La tua agenzia di fiducia, a portata di click.
Uffici centrali a Spagna e delegazioni a Italia e Inghilterra.

Ibidem Group. Agenzia di traduzione. Uffici di Barcellona, Spagna

SPAGNA

Tel. (+34) 93 2684085

Agenzia inglesa di traduzione. Uffici in Inghilterra

INGHILTERRA

Tel. (+44) 74 18471715

Agenzia italiana di traduzione. Uffici in Italia

ITALIA

Tel. (+39) 06 94802078

Contatti

Consultaci per ogni dubbio o se hai un progetto di traduzione da proporci

Tel. +39 0694802078 info@ibidemgroup.com

NOTE LEGALI & COOKIES. Il nostro sito, come quasi tutti i siti web, utilizza cookie di Google Analytics per fornirti la migliore esperienza possibile.
I cookie ci aiutano a capire quali sono i contenuti che destano più interesse, chi ci visita e cosa cerca, l'usabilità del sito e altre statistiche.
Se continui con la navigazione di questo sito acconsenti all´utilizzo dei cookies.

IBIDEM GROUP TRADUZIONI

IBIDEM GROUP S.r.l. Carrer de Trafalgar 50, 08010, Barcelona. Partita IVA B63391445. Costituita il 30 dicembre 2003 con scrittura n° 4124 redatta dal notaio D. Santiago García Ortiz. Società regolarmente iscritta nel Registro delle imprese di Barcellona.

PAGAMENTI

Per mettere in marcia il tuo progetto, accedi al nostro gateway di pagamento.

Pagamento di traduzioni

Pagamento online